瑞柏中文學校家長服務點數制度

瑞柏中文學校實施服務點數制度，以提升學生的學習體驗與教學品質。本制度由理事會成員規劃與執行，旨在鼓勵家長參與學校活動。凡子女註冊語言班課程之家長，皆須遵守並完成此項要求。

服務點數規定如下：

• 每個家庭每學年需完成 20 點服務點數。

• 服務點數由董事會成員於學年期間統一記錄。

• 每個家庭於註冊時須繳交 $100 保證金支票。

• 學年結束時，未完成之服務點數將以每點 $5 計算費用。

服務點數制度提供多種志工服務機會，包括但不限於：學校網站內容與技術支援、募款活動（如學生手冊廣告）、演講比賽／中文朗讀比賽、農曆新年慶祝活動、雙十國慶遊行、畢業典禮 / 園遊會、學生相關活動與競賽，以及協助教師與理事會成員等。

服務點數不得折抵或交換學費。若家庭於學年結束前未完成規定之服務點數，其剩餘保證金將視為捐款給學校。如需捐款收據，可向學校提出申請。

Naperville Chinese School
Parent Service Point Program

Naperville Chinese School implements a Service Point Program to enhance students’ learning experience and improve the quality of education. The program is planned and administered by the board members to encourage parent involvement in school activities. All parents with children enrolled in language classes are required to participate and fulfill the program requirements.

Service Point requirements are as follows:

• Each family is required to complete 20 service points per school year.

• Service points are tracked throughout the school year by board members.

• A $100 deposit check must be submitted by each family at registration.

• At the end of the school year, any unfulfilled service points will be charged at a rate of $5 per point.

The Service Point Program offers a variety of volunteer opportunities throughout the school year, including but not limited to: school website content and technical support, fundraising activities (such as student handbook advertisements), Speech Contest and Chinese Recitation Contest, Lunar New Year celebrations, Double Ten Day Parade, commencement ceremony and carnival, student activities and competitions, and assistance to teachers and board members.

Service points may not be applied toward or exchanged for tuition. If a family does not complete the required service points by the end of the school year, the remaining deposit balance will be considered a donation to the school. Donation receipts are available upon request.