Dear students, parents, and friends of Naperville Chinese School,

Welcome to the new school year.   This year marks the Naperville Chinese School’s 25th anniversary.  We are so proud of our achievement and grateful for those students, parents, teachers, and volunteers who have contributed to our school so much in the past 25 years.

Naperville Chinese School (NCS) is a school to learn, a place to explore, and a community to share.  We offer not only various language classes but also the arts, music, Kung Fu, and sports programs.  We have students and families coming from all kinds of demographics and social backgrounds.  At NCS, we’re working together to help our children learn the Chinese language and culture at the same time enjoying and exploring the bright future. 

“It takes a whole village to raise a child.”   NCS is doing just like that.  If you have questions about the classes or you want to help our children in various capacities, please feel free to contact us by e-mail or phone.  Let’s celebrate the beginning of a new chapter of NCS.

Principal Kan Chou

Naperville Chinese School

This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it    www.ncschool.org  Ritchie Chang  630-997-6300  Sherry Lin  630-718-1385

Classes begin:  8/28/2011

Open House:  8/28/2011  1:30PM ~ 5:00PM   Please feel free to bring your family and friends, or any other people who have an interest in learning Chinese, dancing, Tai Chi, Kung Fu, Erhu (Chinese Violin).

各位親愛的學生,家長及朋友們,

歡迎新學年度的到來，同時也是瑞柏中文學校二十五周年重要的里程碑。 我們由衷感激在過去二十五年中陪同一起走過的歷屆學生，家長及老師們。瑞柏中文學校是一所提供學習，探索及分享的場所。我們不僅提供各級中文語言教學，更有各類藝文，音樂，功夫課程及各種球類交誼活動。我們擁有來自各方社會背景的學生及家庭。在瑞柏，我們一直秉持著一貫的目標，致力於孩子們中文語言的學習及文化教育的薰陶。在此同時也寓教於樂及探索未來光明的前途。

在美流行諺語「It takes a whole village to raise a child.」。瑞柏中文學校正是如此而行。不論您有任何有關課程安排的問題或想幫助孩子們各方面潛能的啟發，請不吝賜教，與我或任何一位校務人員聯繫。讓我們一起為瑞柏中文學校開啟嶄新的一頁。

瑞柏中文學校 校長 周侃 敬上

This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it    www.ncschool.org  Ritchie Chang  630-997-6300  Sherry Lin  630-718-1385

Classes begin:  8/28/2011

Open House:  8/28/2011  1:30PM ~ 5:00PM   Please feel free to bring your family and friends, or any other people who have an interest in learning Chinese, dancing, Tai Chi, Kung Fu, Erhu (Chinese Violin).